Aujourd’hui, les mariages franco-italiens sont devenus très nombreux.
Il suffit de penser aux couples célèbres comme Carla Bruni et Nicolas Sarkozy, Laetitia Casta et Stefano Accorsi, Monica Bellucci et Vincent Cassel, Catherine Deneuve et Marcello Mastroianni, Alessandra Martines et Claude Lelouch…
…des amours qui naissent dans le monde du spectacle. Mais quoi dire à propos des couples plus “anonymes”?
La France et l’Italie sont géographiquement proches, et les différences culturelles ne sont pas si accentuées. Toutefois, tout le monde connait la difficulté des Français à s’intégrer à la culture Italienne. La France est perçue comme une nation plus rigoureuse que l’Italie, et souvent on se moque des Italiens pour le manque de règles et de discipline. De plus, les Français qui visitent l’Italie prétendent de parler en français, alors qu’un Italien en France essaye de communiquer (ou au moins fait un tentatif!) en français. Le plus souvent, donc, c’est l’Italien qui quitte son Pays et se transfère en France. Il apprend une autre langue et il cherche à s’ntégrer dans un système différent du sien.
Mais voilà ce que Carla Bruni avait dit dans une interview à propos de la culture française: “Je ne suis pas du tout française. Je n’ai pas de passeport français, j’ai un passeport italien. J’aime etre italienne. J’aime le tempérament des Italiens et la nourriture italienne. Les Français sont de mauvaise humeur pour n’importe quelle raison, et les Italiens sont de bonne humeur. Il sont cinglés à propos de leur langue, ainsi chaque fois qu’il y a quelque chose qui n’est pas en français ils deviennent fous.”
Quelles sont les règles pour vivre en harmonie dans un marriage italo-français? Est-il possible s’adapter à une culture différente de la sienne?
Qu’est-ce qui en pensent les autres couples?