Vignetten (1.) Unterschied zwischen Italienern und Deutschen!

 

“Ich werde stocksauer, wenn ich diese Deutschen höre, die immer abgedroschene Gemeinplätze über uns Italiener wiederholen!”

“Und mir bleibt die Pizza im Hals stecken und ich könnte ihnen eins mit der Mandoline überziehen!”


“Die deutschen Frauen sind steif, die Engländerinnen besserwisserisch und die Französinnen eingebildet… Nur wir Italienerinnen haben keine Vorurteile!”

 Quelle: ilsole24ore.com

Pubblicato in Deutsche und Italiener, Deutschland | Lascia un commento

Vrai ou faux?

Le paradis, c’est où la police est britannique, les chefs sont français, la mécanique est allemande, les amants sont italiens et le tout est organisé par les suisses.

 

L’enfer, c’est où les chefs sont britanniques, la mécanique est française, les amants sont suisses, la police est allemande et le tout est organisé par les italiens.

Pubblicato in France | Lascia un commento

The kilt

Since the 19th century, the kilt has become associated with the culture of Scotland. There is a belief of the kilt being the traditional dress of Ireland, introduced later in Scotland. However, the Irish monuments that date before the 11th century showed figures wearing a tunic, that could be mistaken for a kilt. Moreover, Irish writers did not mention the kilt in theirs works.

One of the earliest representations of the kilt is in a print dating 1630; the first kilt probably appeared during the 16th century. It has its origin in an old garment called “the belted plaid”. The original kilt was a simple cloth about 5 metres long, fasten with a belt and wore even to cover the superior part of the body during the winter. The pattern was used to identify the family or the clan for a sense of belonging. Only during the eighteen hundreds, the belted plaid began to be exchanged for the kilt.

After the defeat of 1746, the kilt was banned; nevertheless, it was assumed by the regiment of the Highlands fighting for the British army.

In 1783, the Dress Act lost many of the Scottish traditions and customs; who wore a plaid was considered a nationalist. At the present time, the kilt is worn in official occasions and sports events, but in recent years, it has also been adapted as an item of fashionable informal male clothing.

Pubblicato in U.K. and U.S.A. | 1 commento

Deutsche Essgewohnheiten

Die Essgewohnheiten der Deutschen bestehen aus das Frühstück, das Mittagessen und das Abendbrot (oder Abendessen).

 

Das Frühstück ist die erste Mahlzeit des Tages. Die typischen Speisen und Getränke sind die Backwaren mit Aufstrich (Brötchen, Brot), Wurst, Käse, Honig, Marmelade, Joghurt, Obst, Spiegelei und Frühstücksspeck in Deutschland. Das heisse Getränk ist in der Regel Kaffe, Milch, Kakao oder Tee.

 

Das Mittagessen wird zwischen zwölf und ein Uhr in Deutschland gegessen und das klassische deutsche Mittagessen besteht aus Kartoffeln, Gemüse und Fleisch (oder Fisch). Es wird auch Mittagbrot, Zmittag oder Dejeuner genannt (sie sind regionale Varianten).

 

 

Das Abendbrot (auch Abendessen und Abendmahlzeit) wird um sechs Uhr serviert undesgeht um eine kalte Mahlzeit. Verschiedene Brotsorten, Käse, Wurstaufschnitt, Salat und Suppe sind typisch… mit einem Bier!


 

Pubblicato in Das Essen, Deutschland | 3 commenti

¿Qué es el botellón?

Es una costumbre típica española de estos últimos años de los jóvenes entre 14 y 24  años que se reunen en lugares públicos como parques o zonas abiertas  para consumir bebidas alcohólicas que han comprado en los supermercados. Escuchan música, hablan y beben en estos lugares llamados botellódromos por los medios de comunicación.

Consumen el alcohol en botellas y tetra brik de un litro de capacidad, con hielo y vasos de plástico para ahorrar sobre el costo de las bebidas antes de dirigirse a pubs, discotecas, o conciertos, donde el precio suele ser más caro.

En otras zonas de España esta práctica se le conoce como “hacer litros” o “ir de litros” y  como “botelleo”.

Pubblicato in España, Movida | Lascia un commento

¡Madrid nunca duerme!

“Madrid me mata”, “Esta noche todo el mundo a la calle”, ¡las expresiones de la tan conocida movida madrileña!

La vida nocturna de Madrid e de toda España, se marca por el carácter nómada de sus clientes habituales que nunca están por mucho tiempo en el mismo pub. Todo esto aporta una atmósfera particular a las calles que se animan gracias a los bares de copas, los pubs y las discotecas siempre llenos. Esta tradicción tiene sus raices en  el movimiento contracultural surgido durante los primeros años de la transición de la España postfranquista, y se prolongó hasta mediados de los años ochenta, comenzando con el renombrado Concierto homenaje a Canito. La noche madrileña siempre fue muy activa no sólo por las salidas de los jóvenes, sino por el difundirse de un interés inusual en las llamadas culturas alternativas que promovieron el cambio y  la liberalización cultural e ideológica.

Las zonas clásicas de la movida en Madrid son calle Santa Ana y Huertas que van desde Puerta del Sol hasta plaza de Santa Ana, zona muy animada donde se encuentran los estudiantes para comenzar la noche “tapeando” (comiendo las famosas tapas) y después bebiendo en los bares de copas.

Argüelles y Moncloa son las zonas universitarias, pero non es necesario ser estudiantes para entrar. hay muchos bares y también los viejos Café en estilo “Belle époque”, como el más conocido Café Gijon o el Café de Chinitas donde se puede asistir a los espectáculos de flamenco por los aficionados.

Hoy en día la movida es considerada sólo como fiestas de perdición y transgresión pero tenemos que pensar en sus raices culturales que han permitido a España de desarrollar su tipo de cultura.

 

Pubblicato in España, Movida | 1 commento

A-typical Italian food

In the Anglo-Saxon culinary habits we can find plenty atypical italian dishes. Lots of italian recipes have been transformed or even completely cooked up! Here are just few of them:

Spaghetti with meatballs

This is probably one of the most famous “Italian” dishes. Apparently, in order to “give volume” to the small portions of food that they could afford, poor Italian immigrants (late 19th century) added meatballs over the pasta. Actually, it has never been a traditional Italian meal.

 

Chicken parmesan

This is supposed to be a “meat-version” of the eggplant parm (parmigiana di melanzane). However, it has nothing to do with it! It is basically breaded chicken dipped in beaten eggs, then fried and spread with tomato sauce and Parmesan cheese. The whole is served with spaghetti… Definitely not Italian!

 

Spaghetti Bolognaise

The original name and recipe is actually Tagliatelle al ragù. Nevertheless, the kind of pasta used is not tagliatelle (it’s spaghetti) and the sauce is nowhere near the original.

 

 

 

Pepperoni pizza

It is the most famous and beloved kind of pizza in the U.S. But “pepperoni” has nothing to do with vegetables: it is an air-dried spicy and smoky sausage. In fact, pizza with salami exists in Italy, but it’s called Diavola. That’s why Americans get really disappointed when they ask for a Pepperoni in Italy and they get a pizza with bell peppers…

Pubblicato in U.K. and U.S.A. | 1 commento

Do you understand?

Pubblicato in U.K. and U.S.A. | Lascia un commento

Italienische Spaghetti vs. Deutsche Spaghetti

 

Italienische Spaghetti: Die Italiener sind weich, sympathisch, unordentlich, nicht vertrauenswürdig…

Deutsche Spaghetti: Die Deutschen sind steif, genau, ordentlich, vertrauenswürdig!

Pubblicato in Deutsche und Italiener, Deutschland | Lascia un commento

Bier ist Deutschland!

Man sagt, die Deutschen trinken immer deutsches Bier und sind häufig betrunken. Das ist nicht ganz richtig, aber… das Stereotyp hat etwas mit der Wahrheit zu tun!

 

  • Der Bierkonsum in Deutschland ist nämlich sehr hoch: 2009 war Deutschland im Pro-Kopf-Konsum auf Platz zwei (den ersten Platz belegen die Tschechen). Der Pro-Kopf-Verbrauch an Bier betrug 109,6 Liter 2009 in Deutschland: besonders in Bayern liegt der Durchschnitt mit 155,4 Liter dagegen höher.

  • In Deutschland steht der 23. April der Tag des Deutschen Bieres: am 23. April 1516 wurde das deutsche Reinheitsgebot proklamiert und seitdem gilt per
    Lebensmittelgesetz „In unser Bier gehört nur Wasser, Hopfen und Gerste“. Diese Lebensmittelverordnung wird mit dem Tag des Deutschen Bieres in jedem Jahr gefeiert. Die große Open-Air-Bierparty ist heute aktuell wie nie!

  • Mehr als 5.000 verschiedene Biere werden in Deutschland gebraut: die bekanntesten deutschen Biersorten sind das Weißbier, das Festbier, das Schwarzbier, das Starkbier, das Altbier, aber auch Helles, Pils, Gose, Kölsch usw., die alle unterschiedlich schmecken!

  • In Deutschland findet das größte Volksfest der Welt seit 1810 statt, das heißt das Oktoberfest in München, das jährlich über sechs Millionen Besucheranzieht. Das Bier spielt eine zentrale Rolle: die Münchner Brauereien brauen ein spezielles Bier, das Märzenbier oder Wiesnbier
    heißt.

  • Aber… die deutschen Brauer haben die Kampagne „Bier? Sorry. Erst ab 16“ geschaffen, die das Jugendschutzgesetz strikt einhält, weil niemand unter 16 Jahren Alkohol trinken sollte. Junge Menschen haben ihre körperliche Entwicklung noch nicht abgeschlossen!

So spielt das Bier eine wichtige Rolle in der Kultur Deutschlands. Aus diesem Grund ist das Stereotyp „Deutschland = Bier“ nicht grundlos!

Pubblicato in Das Essen, Deutschland | Lascia un commento